Условия оказания услуг

Договор публичной оферты
Мини-курс «Медиа без бюджета»
Legato Talent · legatotalent.com
Дата вступления в силу: 1 января 2026 года · Версия 1.0

Важно: оформляя покупку Курса, вы подтверждаете, что прочитали, поняли и согласны со всеми условиями настоящего Договора. Если вы не согласны с каким-либо положением, пожалуйста, не продолжайте оформление покупки.

Статья 1. Стороны и общие положения

1.1 Поставщик

Настоящий Договор заключается между Legato Talent («Поставщик», «мы») - образовательной и PR-консалтинговой компанией, действующей от имени и совместно с Татьяна Сугак, единственным Автором и создателем всего контента Курса, и физическим или юридическим лицом, приобретающим Курс («Студент» или «вы»).

1.2 Характер Договора

Настоящее Соглашение об условиях оказания услуг («Договор») является публичной офертой в соответствии с применимым законодательством. Совершая оплату Курса, Студент принимает все условия настоящего Договора безоговорочно и в полном объёме, без исключений и ограничений. Такое принятие равносильно подписанию письменного соглашения.

1.3 Географический охват

Договор распространяется на Студентов, находящихся в Соединённых Штатах Америки и по всему миру. Курс предоставляется полностью в онлайн-формате в цифровом виде.

1.4 Применимое право

Договор регулируется и толкуется в соответствии с законодательством штата Нью-Йорк, США, без учёта коллизионных норм. Для Студентов, находящихся в юрисдикциях с иными обязательными нормами защиты прав потребителей, такие нормы применяются в требуемой степени.

Статья 2. Определения

Для целей настоящего Договора:

2.1 «Курс»

Мини-курс «Медиа без бюджета: Как попасть в американские СМИ самостоятельно и сделать из этого доказательство для USCIS» - структурированная образовательная программа, состоящая из предзаписанных видеолекций, дополнительных материалов и сопутствующего контента, разработанная и принадлежащая исключительно Татьяна Сугак и распространяемая Legato Talent.

2.2 «Автор»

Татьяна Сугак - единственный создатель и исключительный правообладатель всего контента Курса, методологии, лекций и материалов.

2.3 «Поставщик»

Legato Talent - компания, уполномоченная Автором продавать и предоставлять доступ к Курсу от имени Автора.

2.4 «Студент» / «Покупатель»

Любое лицо, завершившее оплату Курса и принявшее настоящий Договор. Студент должен быть: (а) не моложе 18 лет; или (б) несовершеннолетним с полной или частичной дееспособностью, разрешённой применимым законодательством, при участии родителя или законного представителя.

Если Покупатель приобретает Курс для другого лица, он: (а) гарантирует, что является законным представителем Студента; (б) принимает Договор от имени Студента; (в) указывает полное имя Студента при покупке.

2.5 «Материалы Курса»

Весь контент Курса: предзаписанные видеолекции, PDF-руководства, чек-листы, шаблоны, образцы pitch-писем, рабочие тетради, презентации и иные дополнительные материалы.

2.6 «Лекция»

Отдельный предзаписанный видеоурок, входящий в программу Курса.

2.7 «Цена» / «Тариф»

Стоимость Курса, опубликованная на сайте Поставщика на момент покупки.

2.8 «Период доступа»

Срок, в течение которого Студент имеет доступ к Материалам Курса (статья 5).

Статья 3. Предмет - что вы приобретаете

3.1 Описание Курса

Курс «Медиа без бюджета» - онлайн мини-курс для специалистов, готовящих иммиграционные кейсы O-1 или EB-1, о том, как самостоятельно получать публикации в американских СМИ и правильно документировать их как доказательства для USCIS.

3.2 Содержание Курса

Курс включает следующие модули:

• Модуль 1: Как устроен медиарынок изнутри
• Модуль 2: Где найти журналистов и как с ними выходить на контакт
• Модуль 3: Что такое news hook и как создать его с нуля
• Модуль 4: Pitch-письмо: анатомия письма, которое читают
• Модуль 5: После публикации: как максимизировать её для вашего кейса

Точное содержание, структура и последовательность Лекций могут быть обновлены Поставщиком по своему усмотрению. О существенных изменениях Поставщик постарается уведомить Студентов.

3.3 Формат

Курс предоставляется в формате предзаписанных видео. Все Лекции доступны для просмотра в удобном для Студента темпе в течение Периода доступа. Обязательные живые сессии в базовый пакет не входят. Дополнительные Q&A-сессии, если предлагаются, анонсируются отдельно.

3.4 Язык

Курс ведётся на русском языке. Материалы Курса могут содержать элементы на английском языке.

Статья 4. Цена и оплата

4.1 Стоимость Курса

Стоимость Курса - $250 или иная цена, опубликованная на сайте Поставщика на момент покупки. Цена включает все Материалы Курса в выбранном пакете.

4.2 Способы оплаты

Оплата возможна банковской картой, PayPal, Stripe, Zelle, банковским переводом или иными способами, доступными на сайте Поставщика. Комиссии банков и платёжных систем оплачивает Студент.

4.3 Валюта

Оплата производится в долларах США (USD). Для международных Студентов эквивалент в местной валюте рассчитывается по курсу платёжного провайдера на момент транзакции.

4.4 Предоплата

Оплата Курса производится полностью до получения доступа. Поставщик вправе предлагать рассрочку на своих условиях.

4.5 Подтверждение оплаты

Моментом оплаты считается поступление и подтверждение средств на счёте Поставщика. После успешной оплаты Студент получает письмо с данными доступа.

4.6 Изменение цены

Поставщик вправе изменять цену Курса в любое время. Изменения не затрагивают уже совершённые покупки.

4.7 Апгрейд

Студент, приобретший пакет нижнего уровня, может перейти на пакет высшего уровня, доплатив разницу в цене, при наличии такой возможности.

Статья 5. Доступ к Курсу и доставка

5.1 Предоставление доступа

После подтверждения оплаты Студент получает доступ к Курсу через обучающую платформу Поставщика (SendPulse, Telegram или иную используемую платформу). Данные доступа отправляются на email, указанный при покупке.

5.2 Период доступа

Доступ к Материалам Курса предоставляется на 12 (двенадцать) месяцев с даты оплаты, если для выбранного пакета не указан иной срок. По истечении Периода доступа Поставщик не гарантирует дальнейшую доступность Материалов.

5.3 Технические требования

Для доступа к Курсу Студенту необходимы: стабильное интернет-соединение, устройство с доступом в интернет и возможность пользоваться платформой. Поставщик не несёт ответственности за невозможность доступа из-за недостаточного оборудования или связи.

5.4 Платформа

Курс размещён на платформе SendPulse и/или доставляется через Telegram. Поставщик может сменить платформу с разумным уведомлением. Поставщик не отвечает за перебои, простои и изменения интерфейса сторонних платформ.

5.5 Поддержка и обратная связь

• Письменные вопросы в Telegram-канале или по email - ответы по вторникам и четвергам в течение 5 рабочих дней (если включено в пакет);
• Обратная связь по домашним заданиям - в срок, указанный для пакета;
• Техническая поддержка по доступу - по email или Telegram.

5.6 Живые сессии (при наличии)

Если пакет включает живые Q&A-вебинары, Поставщик заранее уведомляет о дате, времени и формате. Посещение - на усмотрение Студента. Записи живых сессий не предоставляются. Пропущенные сессии не переносятся.

5.7 Обновления Курса

Поставщик вправе обновлять, изменять и дополнять контент Курса. Студент не вправе требовать неизменности контента или получения обновлений после истечения Периода доступа.

5.8 Отсутствие гарантий результата

Поставщик и Автор не гарантируют конкретных результатов: публикации в определённом издании, одобрения иммиграционной петиции или иного исхода. Курс предоставляет образовательную информацию и инструменты; результат зависит от усилий Студента и обстоятельств вне контроля Поставщика.

Статья 6. Принятие и заключение Договора

6.1 Момент заключения

Договор вступает в силу при выполнении всех действий:

• предоставление данных для регистрации (имя, email);
• выбор Курса и пакета;
• успешная полная оплата.

6.2 Подтверждение принятия

Совершая оплату, Студент подтверждает: (а) прочтение и понимание Договора; (б) безоговорочное принятие всех условий; (в) правоспособность для заключения Договора; (г) при покупке для другого лица - наличие полномочий действовать от его имени.

Статья 7. Политика возврата

Подробные условия возврата также описаны в Политике возврата средств.

7.1 Срок возврата

Студент вправе запросить полный возврат в течение 3 (трёх) календарных дней с даты оплаты, при условии, что он не получил доступ к более чем первому модулю Курса. Запрос направляется в письменном виде на email Поставщика.

7.2 Условия возврата

Возврат рассматривается только если:

• запрос получен в течение 3-дневного срока;
• Студент не скачивал, не копировал и не распространял Материалы;
• доступ получен не более чем к первому модулю.

7.3 После истечения срока возврата

По истечении 3 календарных дней возврат не производится ни при каких обстоятельствах.

7.4-7.7 Прочие условия

Частичный возврат за частично использованный Курс не предусмотрен. Неиспользованный доступ не передаётся другому лицу и не переносится за пределы Периода доступа. При расторжении Договора из-за нарушения Студентом условий возврат не производится. Одобренные возвраты обрабатываются в течение 10 рабочих дней тем же способом оплаты.

Статья 8. Интеллектуальная собственность

8.1 Право собственности

Все права на Курс, включая Лекции, Материалы, методологию, шаблоны, презентации, текст, графику, видео и аудио, принадлежат исключительно Татьяна Сугак и защищены законодательством об авторском праве США и международными договорами.

8.2 Ограниченная лицензия

После оплаты и только в течение Периода доступа Студенту предоставляется ограниченная, неисключительная, непередаваемая, отзывная лицензия на просмотр Материалов исключительно для личного некоммерческого образовательного использования.

8.3 Запрещённые действия

• копирование, скачивание, запись, скриншоты любого контента;
• распространение, перепродажа, передача третьим лицам;
• коммерческое использование или создание конкурирующих продуктов;
• передача учётных данных другим лицам;
• модификация, адаптация, перевод, создание производных работ;
• публичная демонстрация или трансляция контента;
• использование ИИ для транскрипции, суммаризации или распространения контента.

8.4 Последствия нарушения

Нарушение влечёт немедленное прекращение доступа без возврата, неустойку $5 000 за каждое нарушение, право на судебный запрет и взыскание убытков и судебных расходов.

8.5-8.7 Прочее

Студент признаёт авторство Татьяна Сугак. Поставщик вправе публиковать отзывы Студентов без предварительного согласия (без раскрытия личных данных без отдельного согласия). При участии в живых сессиях Студент разрешает использование изображения и голоса в записях.

Статья 9. Поведение Студента

9.1 Общие требования

Студент обязуется соблюдать уважительное и профессиональное поведение во взаимодействии с Поставщиком, Автором, другими Студентами и экспертами.

9.2 Запрещённое поведение

• ложные, вводящие в заблуждение или клеветнические заявления;
• домогательства, травля, дискриминация;
• спам, реклама сторонних продуктов в каналах Курса;
• политические, религиозные или военно-геополитические комментарии в каналах Курса;
• ссылки на внешние ресурсы без разрешения Поставщика;
• действия, мешающие другим Студентам или работе Курса.

9.3 Последствия

Поставщик вправе немедленно удалить Студента из каналов, приостановить или прекратить доступ без возврата оплаты.

Статья 10. Ответственность и отказ от гарантий

10.1 Образовательный характер

Курс предоставляется исключительно в образовательных и информационных целях. Ничто в Курсе не является юридической или иммиграционной консультацией. Рекомендуется обращаться к лицензированному иммиграционному адвокату.

10.2-10.6 Ограничение ответственности

Поставщик и Автор не гарантируют конкретных результатов. Совокупная ответственность Поставщика ограничена суммой, уплаченной Студентом за Курс. Поставщик не несёт ответственности за косвенные, случайные, последующие или штрафные убытки. Поставщик не отвечает за работу сторонних платформ (SendPulse, Telegram, Stripe, PayPal и др.) и за качество интернет-соединения Студента.

Статья 11. Срок действия и расторжение

11.1 Срок

Договор действует с момента оплаты до: (а) полного использования Курса в Период доступа; (б) истечения Периода доступа; (в) расторжения по настоящей статье.

11.2 Расторжение Поставщиком

Поставщик вправе немедленно расторгнуть Договор без возврата при нарушении статьи 8, статьи 9, предоставлении ложных данных, отзыве платежа или незаконном использовании Курса.

11.3 Расторжение Студентом

Студент вправе расторгнуть Договор в срок, указанный в статье 7. После истечения срока возврата расторжение и возврат не предусмотрены.

11.4 Последствия расторжения

При расторжении лицензия на доступ отзывается немедленно; Студент обязан прекратить использование Материалов. Положения статей 8, 10, 12 и 13 сохраняют силу.

Статья 12. Форс-мажор

Стороны не несут ответственности за неисполнение обязательств вследствие обстоятельств непреодолимой силы (стихийные бедствия, война, пандемия, действия властей, санкции, отключение электроэнергии, сбои интернета). Пострадавшая сторона уведомляет другую в течение 3 календарных дней. Форс-мажор не освобождает от оплаты уже полученного доступа.

Статья 13. Разрешение споров

13.1 Досудебное урегулирование

Перед формальными процедурами сторона с претензией уведомляет другую в письменном виде и предоставляет 10 рабочих дней для добросовестного урегулирования.

13.2-13.6 Арбитраж

Применяется право штата Нью-Йорк, США. Споры, не урегулированные досудебно, передаются в обязательный арбитраж по правилам American Arbitration Association (AAA) в Нью-Йорке на английском языке. Студент отказывается от права на коллективные иски. Для Студентов за пределами США применяются обязательные нормы защиты потребителей их юрисдикции. Поставщик сохраняет право на судебный запрет для защиты прав интеллектуальной собственности.

Статья 14. Персональные данные

14.1 Сбор данных

Принимая Договор, Студент соглашается на сбор и обработку персональных данных (имя, email, платёжная информация) для предоставления доступа, коммуникации, обработки платежей и улучшения Курса.

14.2 Защита данных

Данные обрабатываются в соответствии с Политикой конфиденциальности и применимым законодательством (CCPA, GDPR).

14.3 Продажа данных

Поставщик не продаёт персональные данные. Данные могут передаваться обработчикам (платёжные системы, платформы) исключительно для оказания услуги.

Статья 15. Общие положения

• Договор является полным соглашением между сторонами по Курсу.
• Поставщик вправе изменять Договор, публикуя обновлённую версию на сайте. Новая версия применяется к новым покупкам; существенные изменения для действующих Студентов сообщаются по email.
• Права по Договору непередаваемы без письменного согласия Поставщика.
• Недействительность отдельного положения не влияет на остальные.
• Неиспользование права не означает отказ от него в будущем.
• Официальная переписка - в письменном виде по email, указанному при регистрации.
• Договор не создаёт трудовых, партнёрских или совместных отношений.

Статья 16. Контактная информация

Все вопросы, запросы и уведомления по Договору направляйте:

• Legato Talent
• Сайт: legatotalent.com
• Email: info@legatotalent.com
• Telegram: @tetiankin
• Действует по уполномочию: Татьяна Сугак, Автор

Совершая оплату Курса, вы подтверждаете, что прочитали настоящий Договор, понимаете его условия и соглашаетесь соблюдать все его положения.

Legato Talent · Мини-курс «Медиа без бюджета» · Условия оказания услуг v1.0 · 1 января 2026 года
Права интеллектуальной собственности на весь контент Курса принадлежат исключительно Татьяна Сугак.